第一次在網路上查越南夜生活的時候，我看到的是這種句子：
「去 LC 做了 BBBJ 到口爆，GFE 不錯但沒有 DFK。下次試 Nuru 看看。ST 2.5M 含房費。」
我盯著螢幕看了五分鐘。一個字都看不懂。
以下是你需要的翻譯。
服務類
| 黑話 | 意思 | 白話 |
|---|---|---|
| FS | Full Service | 全套。口交加性交 |
| HJ | Hand Job | 手交 |
| BJ | Blow Job | 口交 |
| BBBJ | Bare Back Blow Job | 無套口交。越南標配——她不會戴套 |
| Nuru | 日文「滑溜」 | 全身凝膠滑動按摩。很爽但太滑可能射不了 |
| Lingam | 梵文 | 以下體按摩為主的半色情服務。700K 起 |
| GFE | Girlfriend Experience | 女友體驗。深吻、擁抱、眼神交流——像在跟女朋友做 |
| DFK | Deep French Kiss | 深吻。不是每個女生都給 |
| 口爆 | Cum In Mouth | 射在嘴裡 |
| 毒龍鑽 | Rimming | 舔肛。某些店的標配 |
| 死魚 | Starfish | 躺著不動等你結束的女生 |
| 四手 | Four Hands | 兩個女生同時服務你 |
| 3P | Threesome | 三人行 |
時間 & 價格
| 黑話 | 意思 |
|---|---|
| ST | Short Time。短鐘。一到兩小時含一次 |
| LT | Long Time。過夜 |
| K | 千。500K = 500,000 VND |
| M | 百萬。2.5M = 2,500,000 VND ≈ 台幣 3,100 |
快速換算：VND 除以 800 ≈ 台幣。 2.5M ÷ 800 = 台幣 3,125。
場所
| 黑話 | 意思 |
|---|---|
| LC | Linh Cherry。日本城最有名的按摩店 |
| BLC | BLC 蓬萊閣。全市最貴 |
| JT | Japan Town。日本城 |
| NPK | 口交一條街 |
| Hot Tóc | 有額外服務的理髮店 |
| Gaigu | 越南最大的外約網站 |
| Nhà Nghỉ | 短鐘旅館。Love Hotel |
人物
| 黑話 | 意思 |
|---|---|
| 媽媽桑 | 店裡的女性經理。掌控一切 |
| VK | Việt Kiều。海外越南人 |
| FL | Freelancer。不屬於任何店的獨立女生 |
| 蝴蝶 | KTV 裡在不同包廂輪流坐的女生 |
| 照騙 | 照片跟本人不一樣 |
越南語必學
| 越南語 | 怎麼唸 | 意思 |
|---|---|---|
| Đẹp quá | 得 跨 | 好漂亮。說了她會笑 |
| Sướng quá | 嗖 跨 | 好舒服 |
| Bao nhiêu? | 包 紐 | 多少錢？ |
| Có Zalo không? | 哥 Zalo 空 | 你有 Zalo 嗎？ |
| Cảm ơn | 感 恩 | 謝謝 |
| Không | 空 | 不要 |
一句話記憶法
去按摩店做 FS，先 BBBJ 再戴套。有 DFK 的就是 GFE。做完如果她不動——那是死魚。
翻譯：去按摩店做全套，先無套口交再戴套性交。有深吻的就是女友體驗。做完如果她躺著不動——那你踩雷了。
書籤這一頁。你會一直回來查。
— 夜王